{"id":12458,"date":"2024-03-01T10:29:39","date_gmt":"2024-03-01T10:29:39","guid":{"rendered":"https:\/\/yvesregenass.ch\/?post_type=projekte&p=12458"},"modified":"2024-03-13T08:12:19","modified_gmt":"2024-03-13T08:12:19","slug":"songs-of-the-land","status":"publish","type":"projekte","link":"https:\/\/yvesregenass.ch\/de\/projekte\/songs-of-the-land\/","title":{"rendered":"Songs of the Land"},"content":{"rendered":"
\n\n

vom Verein baM in Koproduktion mit dem Theater Chur<\/h2>\n\n<\/div><\/div>\n\n
\n
\n
\n\n

Mit<\/h3>\n\n\n\n

Simon Amb\u00fchl, Lenny Anishiabie, Giulio Carcaiso, Joyce Hunter, Simon J\u00e4ger, Manuel Menorah, Edmund Metatawabin, Mike Metatawabin, Daniel Sailer, Thomas Studach, Vivian Timmins, Mattias Zindel<\/p>\n\n\n\n

Text<\/h3>\n\n\n\n

Mike Metatawabin<\/p>\n\n\n\n

K\u00fcnstlerische Leitung<\/h3>\n\n\n\n

Simon Amb\u00fchl<\/p>\n\n\n\n

Musik<\/h3>\n\n\n\n

Simon Amb\u00fchl, Manuel Menrath<\/p>\n\n\n\n

Musikproduktion<\/h3>\n\n\n\n

Simon J\u00e4ger<\/p>\n\n\n\n

Sounddesign<\/h3>\n\n\n\n

Christian Frick, Simon J\u00e4ger<\/p>\n\n\n\n

Dramaturgie<\/h3>\n\n\n\n

Martina Mutzner, Yves Regenass<\/p>\n\n\n\n

Videodesign<\/h3>\n\n\n\n

Roman Schmid<\/p>\n\n\n\n

Lichtdesign<\/h3>\n\n\n\n

Roger Stieger<\/p>\n\n\n\n

Wissenschaftliche Mitarbeit<\/h3>\n\n\n\n

Manuel Menrath<\/p>\n\n\n\n

\u00dcbersetzung und Lektorat<\/h3>\n\n\n\n

Daniel Bietenhader, Kathrin Berger, Marietta Cathomas Manetsch, Leana Daetwyler, Cristina Galbiati, Martina Mutzner, Vincenzo Todisco, Benedetto Vigne<\/p>\n\n\n\n

Technik Theater Chur<\/h3>\n\n\n\n

Hannes Fopp, Michael Frigerio, C\u00e9lin Keller, Dennis Scherf<\/p>\n\n\n\n

Fotos <\/h3>\n\n\n\n

Manuel Menrath<\/p>\n\n\n\n

Produktionsleitung<\/h3>\n\n\n\n

Simon Amb\u00fchl, Roman Weishaupt<\/p>\n\n<\/div><\/div><\/div>\n\n

\n\n

Im Ausnahmejahr 2020 erschien das projektbestimmende Buch \u00abUnter dem Nordlicht: Indianer aus Kanada erz\u00e4hlen von ihrem Land\u00bb des Luzerner Historikers Manuel Menrath.
Das Buch vermittelt ein eindr\u00fcckliches und bestechend detailliertes Bild des Lebens der indigenen Bev\u00f6lkerung Kanadas. Eine Geschichte von Entwurzelung und kulturellem Verlust. <\/p>\n\n\n\n

Parallel zu dieser Publikation entstand \u2013 durch die Verkn\u00fcpfung gl\u00fccklicher Zuf\u00e4lle an einem kanadischen Flughafen \u2013 das interkontinentale Projekt SONGS OF THE LAND mit dem Dichter und ehemaligen Cree Chief Mike Metatawabin aus der Fort Albany First Nation (CAN), dem Autor Manuel Menrath und den B\u00fcndner Musikern Simon Amb\u00fchl, Daniel Sailer, Mattias Zindel und dem Musikproduzenten Simon J\u00e4ger.
<\/p>\n\n\n\n

In Koproduktion mit dem Theater Chur vermittelt SONGS OF THE LAND als musikalische Spoken-Word-Installation einen vertieften Einblick in die Geschichte der Cree. In seinen Gedichten bezieht sich Mike Metatawabin auf Aspekte indianischer Wirklichkeit, die der kanadischen Dominanzgesellschaft und der restlichen Welt verborgen bleiben. Einf\u00fchlsam beleuchtet er Alltagsprobleme, verkn\u00fcpft diese mit autobiographischen Erlebnissen und schildert, was das Land f\u00fcr die First Nations bedeutet und wie untrennbar es mit ihrem Identit\u00e4tsverst\u00e4ndnis verbunden ist. Mike Metatawabin \u00fcberwindet\u00a0mit seinen Poems die interkulturelle Verst\u00e4ndigungsgrenze und zeigt auf eindr\u00fcckliche Weise, was es bedeutet, in der modernen Welt indigene Kultur zu leben.<\/p>\n\n\n\n

Mit der freundlichen Unterst\u00fctzung durch Stadt Chur, Kanton Graub\u00fcnden, Graub\u00fcndner Kantonalbank, Ernst G\u00f6hner Stiftung, Zauberberg Stiftung und Stiftung Dr. Valentin Malamoud\u00a0<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n
\n
\n
\n
\n\n
\"\"<\/picture><\/div>
<\/div><\/div>
\"\"<\/picture><\/div>
<\/div><\/div>
\"\"<\/picture><\/div>
<\/div><\/div><\/div>
\n <\/svg>
Songsoftheland26<\/div>
<\/div><\/div><\/div>
Songsoftheland32<\/div>
<\/div><\/div><\/div>
Songsoftheland16<\/div>
<\/div><\/div><\/div> <\/div>\n\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\"previous<\/div><\/div>
\"next<\/div><\/div><\/div><\/div><\/ss3-loader><\/div><\/div>
<\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n
\n\n

2.-4. \/ 21.\/22.9.2021<\/h3>\n\n\n\n

Theater Chur<\/p>\n\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

vom Verein baM in Koproduktion mit dem Theater Chur<\/p>\n","protected":false},"template":"","categories":[],"class_list":["post-12458","projekte","type-projekte","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/yvesregenass.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/projekte\/12458","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/yvesregenass.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/projekte"}],"about":[{"href":"https:\/\/yvesregenass.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/projekte"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/yvesregenass.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12458"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/yvesregenass.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12458"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}